Merge branch 'poeditor'

# Conflicts:
#	_locales/pl/messages.json
#	_locales/pt_PT/messages.json
#	_locales/tr/messages.json
#	_locales/zh_TW/messages.json

_locales/es/messages.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
-        "message": "actualizado",
+        "message": "Actualizado",
-        "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
+        "description": "Este código de estado dice que no hay actualizaciones disponibles para las reglas de ClearURLs y que todo está actualizado."
     },
     "hash_status_code_2": {
-        "message": "actualizado",
+        "message": "Actualizado",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs rules are successfully updated."
+        "description": "Este código de estado dice que las reglas de ClearURL se actualizaron correctamente."
     },
     "hash_status_code_3": {
-        "message": "actualización disponible",
+        "message": "Actualización disponible",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "Este código de estado dice que hay una actualización disponible para las reglas de ClearURL."
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "error",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs could not be started correctly."
+        "description": "Este código de estado dice que ClearURL no se pudo iniciar correctamente."
     },
     "hash_status_code_5": {
         "message": "¡Vaya, algo ha ido mal!",
-        "description": "This status code says, that an error occurred while updating the ClearURLs rules."
+        "description": "Este código de estado dice que se produjo un error al actualizar las reglas de ClearURL."
     },
     "log_redirect": {
         "message": "Esta dirección ha sido redirigida",
@@ -303,7 +303,13 @@
     },
     "watchdog": {
         "message": "[ClearURLs]: El watchdog detectado un problema. ClearURLs será reiniciado.",
-        "description": "This string is used as text for the watchdog"
+        "description": "This string is used as text for the watchdog",
+        "placeholders": {
+            "times": {
+                "content": "$1",
+                "example": "3"
+            }
+        }
     },
     "domain_blocking_enabled": {
         "message": "Permitir bloqueo de dominios (Puede provocar problemas con sitios que no permitan bloqueadores de anuncios)",
@@ -324,5 +330,49 @@
     "ping_blocking_enabled_title": {
         "message": "Bloquear auditoría de hipervínculos",
         "description": "This string is used as title for the hyperlink auditing blocking switch"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Eliminar los elementos de seguimiento de las URL.\n",
+        "description": "Descripción de la extensión (máx. 132 caracteres)\n"
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "Se ha eliminado la cabecera ETag de esta solicitud\n",
+        "description": "Esta cadena se utiliza en el filtrado del encabezado ETag en el registro de ClearURLs.\n"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "Filtra las cabeceras ETag de las peticiones (Véase también <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>este artículo</a>)\n",
+        "description": "Esta cadena se utiliza como etiqueta para el interruptor de filtrado de la cabecera ETag\n"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "Filtra las cabeceras ETag. Sugerencia: La caché debe borrarse antes del primer uso.\n",
+        "description": "Esta cadena se utiliza como título para el interruptor de filtrado de la cabecera ETag\n"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "no es necesario, sólo para evitar excepciones"
     }
 }

_locales/hu/messages.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
         "message": "naprakész",
-        "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
+        "description": "Ez az állapotkód jelzi, hogy nem elérhető frissítés ClearURLs szabályokra és minden naprakész"
     },
     "hash_status_code_2": {
         "message": "frissítve",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs rules are successfully updated."
+        "description": "Ez az állapotkód jelzi, hogy a ClearURLs szabályok sikeresen frissítve."
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "frissítés érhető el",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "Ez az állapotkód jelzi, hogy frissítés érhető el a ClearURLs szabályokra."
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "hiba",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs could not be started correctly."
+        "description": "Ez az állapotkód jelzi, hogy a ClearURLs-t nem lehetett elindítani rendesen."
     },
     "hash_status_code_5": {
         "message": "Hoppá, valami nincs rendben!",
-        "description": "This status code says, that an error occurred while updating the ClearURLs rules."
+        "description": "Ez az állapotkód jelzi, hogy a hiba történt a ClearURLs szabályok frissítése közben."
     },
     "log_redirect": {
         "message": "Ez az url átirányítva",
@@ -29,15 +29,15 @@
     },
     "check_os_log": {
         "message": "[ClearURLs]: naplózás elindult.",
-        "description": "This string is used on ClearURLs log startup."
+        "description": "Naplózás elindult"
     },
     "log_html_page_title": {
         "message": "ClearURLs napló",
-        "description": "This string is used as header on the log page."
+        "description": "Naplózás oldal fejléce"
     },
     "log_html_table_head_1": {
         "message": "Feldolgozás előtt",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Tábla címe a naplózás oldalon"
     },
     "log_html_table_head_2": {
         "message": "Feldolgozást követően",
@@ -183,6 +183,18 @@
         "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Request types</a> (haladó szint)",
         "description": "This string is used as name for the types label."
     },
+    "setting_report_server_label": {
+        "message": "Report szerver az URL-knek",
+        "description": "Megjegyzés: Jelenleg nincs használva."
+    },
+    "success_report_url": {
+        "message": "A webcím sikeresen jelentve. Hamarosan ellenőrizzük azt.",
+        "description": "Megjegyzés: Jelenleg nincs használva."
+    },
+    "error_report_url": {
+        "message": "Úgy tűnik hogy ez a webcím már jelentve van.",
+        "description": "Megjegyzés: Jelenleg nincs használva."
+    },
     "donate_button": {
         "message": "Adomány a ClearURLs készítőjének.",
         "description": "This string is used to refer to a donation page."
@@ -195,6 +207,10 @@
         "message": "Környezeti menü elemei",
         "description": "This string is used toggle the context menu entry to copy clean links."
     },
+    "history_listener_enabled": {
+        "message": "History API követés injekció megakadályozása (Több infó: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>The replaceState() method</a>)",
+        "description": "History API"
+    },
     "cleaning_tool_page_title": {
         "message": "Tisztító eszköz a ClearURLs-től",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page."
@@ -214,5 +230,149 @@
     "cleaning_tool_clean_urls_label": {
         "message": "Itt láthatod a tisztított URL-eket:",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the clean URLs."
+    },
+    "local_hosts_skipping": {
+        "message": "Magánhálózati URL-k mellőzése (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)",
+        "description": "Localhost címek átugrása"
+    },
+    "local_hosts_skipping_title": {
+        "message": "Magánhálózati címeket mellőzi",
+        "description": "Localhost címek átugrása tooltip"
+    },
+    "log_html_export_button": {
+        "message": "Export",
+        "description": "Ez a string a napló exportálás gomb címe a naplózási oldalon."
+    },
+    "log_html_export_button_title": {
+        "message": "Globális napló exportálása",
+        "description": "Ez a string a globális napló exportálása gomb címe a naplózási oldalon."
+    },
+    "log_html_import_button": {
+        "message": "Import",
+        "description": "Import gomb a naplózási oldalon"
+    },
+    "log_html_import_button_title": {
+        "message": "Globális napló importálása",
+        "description": "Import gomb a naplózási oldalon tooltip"
+    },
+    "setting_html_export_button": {
+        "message": "Export",
+        "description": "Export gomb a naplózási oldalon"
+    },
+    "setting_html_export_button_title": {
+        "message": "Minden exportálása",
+        "description": "Export gomb a naplózási oldalon tooltip"
+    },
+    "setting_html_import_button": {
+        "message": "Import",
+        "description": "Reset gomb beállítások oldalon"
+    },
+    "setting_html_import_button_title": {
+        "message": "Minden importálása",
+        "description": "Import gomb a beállitásokban tooltip"
+    },
+    "setting_log_limit_label": {
+        "message": "Napló korlátozása $LIMIT$ bevitelre.",
+        "description": "Napló limit",
+        "placeholders": {
+            "limit": {
+                "content": "$1",
+                "example": "100"
+            }
+        }
+    },
+    "blocked_html_title": {
+        "message": "Ezt az oldalt blokkolta a <b>ClearURLs</b>",
+        "description": "Blokkolt oldalak címe"
+    },
+    "blocked_html_body": {
+        "message": "Ezt az oldalt a <b>ClearURLs</b> bővítmény blokkolta mert úgy véltük hogy ez az oldal egy hirdető és/vagy követő szolgáltatás. Ha látni szeretnéd az oldalt akkor ideiglenesen kapcsold ki a bővítményt vagy kapcsold ki a domain blokkolást a beállításokban, azután pedig klikkelj lejjebb lévő gombra.",
+        "description": "Blokkolt oldal szövege"
+    },
+    "blocked_html_button": {
+        "message": "Oldal meglátogatása",
+        "description": "Blokkolt oldal gomb"
+    },
+    "referral_marketing_enabled": {
+        "message": "Refferal marketing engedélyezése",
+        "description": "Refferal marketing kapcsoló"
+    },
+    "referral_marketing_enabled_title": {
+        "message": "Engedélyezi a refferal marketinget",
+        "description": "Refferal marketing kapcsoló tooltip"
+    },
+    "watchdog": {
+        "message": "[ClearURLs]: A watchdog problémába ütközött és már $TIMES$ sikertelen volt.",
+        "description": "Watchdog szöveg",
+        "placeholders": {
+            "times": {
+                "content": "$1",
+                "example": "3"
+            }
+        }
+    },
+    "domain_blocking_enabled": {
+        "message": "Domain blokkolás bekapcsolása (AdBlockert tiltó oldalakon problémákhoz vezethet)",
+        "description": "Domain blokkolás kapcsoló"
+    },
+    "domain_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Domain blokkolás bekapcsolása (AdBlockert tiltó oldalakon problémákhoz vezethet)",
+        "description": "Domain blokkolás kapcsoló tooltip"
+    },
+    "log_ping_blocked": {
+        "message": "Ez a hyperlink vizsgálat blokkolva",
+        "description": "Hyperlink vizsgálat naplózási oldalon"
+    },
+    "ping_blocking_enabled": {
+        "message": "Hyperlink vizsgálat blokkolása (Több infó: <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>this article</a>)",
+        "description": "Hyperlink vizsgálat kapcsoló"
+    },
+    "ping_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Hyperlink vizsgálat blokkolása",
+        "description": "Hyperlink vizsgálat kapcsoló tooltip"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Követő elemek eltávolítása a webcímekből.",
+        "description": "Bővítmény leírása (max. 132 karakter)"
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "ETag fejléc eltávolítva a kérésből",
+        "description": "ETag fejléc szűrése naplózásban"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "ETag fejlécek szűrése a kérésekben (Több infó: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>this article</a>)",
+        "description": "ETag fejléc szűrő kapcsoló"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "ETag fejlécek kiszűréséhez. Tipp: Ürítsd ki a cache-t első használat előtt.",
+        "description": "ETag fejléc szűrő kapcsoló tooltip"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": "␣",
+        "description": "nem szükséges"
     }
 }

_locales/it/messages.json

@@ -1,203 +1,203 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
         "message": "tutto aggiornato",
-        "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
+        "description": "Questo codice di stato indica che non sono disponibili aggiornamenti per le regole di ClearURLs e che tutto è aggiornato."
     },
     "hash_status_code_2": {
         "message": "aggiornate",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs rules are successfully updated."
+        "description": "Questo codice di stato indica che le regole di ClearURLs sono state aggiornate correttamente."
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "aggiornamento disponibile",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "Questo codice di stato indica che è disponibile un aggiornamento delle regole di ClearURLs."
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "errore",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs could not be started correctly."
+        "description": "Questo codice di stato indica che ClearURLs non può essere avviato correttamente."
     },
     "hash_status_code_5": {
         "message": "Oops qualcosa è andato storto!",
-        "description": "This status code says, that an error occurred while updating the ClearURLs rules."
+        "description": "Questo codice di stato indica che si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle regole di ClearURLs."
     },
     "log_redirect": {
         "message": "Questo URL viene reindirizzato",
-        "description": "This string is used on redirections in the ClearURLs log."
+        "description": "Questa stringa è usata per i reindirizzamenti nel log di ClearURLs."
     },
     "log_domain_blocked": {
         "message": "Questo dominio è bloccato",
-        "description": "This string is used on blocked domains in the ClearURLs log."
+        "description": "Questa stringa è usata per i domini bloccati nel log di ClearURLs."
     },
     "check_os_log": {
         "message": "[ClearURLs]: Log listener è stato aggiunto.",
-        "description": "This string is used on ClearURLs log startup."
+        "description": "Questa stringa è usata all'avvio del log di ClearURLs."
     },
     "log_html_page_title": {
         "message": "Log di ClearURLs",
-        "description": "This string is used as header on the log page."
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come header nella pagina di log."
     },
     "log_html_table_head_1": {
         "message": "Prima dell'elaborazione",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo della tabella nella pagina di log."
     },
     "log_html_table_head_2": {
         "message": "Dopo l'elaborazione",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo della tabella nella pagina di log."
     },
     "log_html_table_head_3": {
         "message": "Regola",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo della tabella nella pagina di log."
     },
     "log_html_table_head_4": {
         "message": "Data e ora",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo della tabella nella pagina di log."
     },
     "log_html_reset_button": {
         "message": "Ripristina",
-        "description": "This string is used for the reset button on the log page."
+        "description": "Questa stringa è usata per il pulsante di reset nella pagina di log."
     },
     "log_html_reset_button_title": {
         "message": "Azzera il log globale",
-        "description": "This string is used as title for the reset button on the log page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di reset nella pagina di log."
     },
     "popup_html_configs_head": {
         "message": "Configurazioni",
-        "description": "This string is used as title for the configs on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per le configurazioni nella pagina popup."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter": {
         "message": "Filtra",
-        "description": "This string is used as name for the filter switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di attivazione del filtro nella pagina popup."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
         "message": "L'interruttore dei filtri attiva la funzione di pulizia di ClearURLs. Se si disabilita questa opzione, l'intero componente aggiuntivo è disabilitato.",
-        "description": "This string is used as title for the filter switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di attivazione del filtro nella pagina popup."
     },
     "popup_html_configs_switch_log": {
         "message": "Log",
-        "description": "This string is used as name for the logging switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di attivazione della registrazione nella pagina popup."
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
         "message": "Il registro viene salvato solo in locale. Si sconsiglia di utilizzare questa funzione se non ne hai bisogno.",
-        "description": "This string is used as title for the logging switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di attivazione della registrazione nella pagina popup."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges": {
         "message": "Contatore",
-        "description": "This string is used as name for the badges switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di attivazione dei badge nella pagina popup."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges_title": {
         "message": "Mostra il numero di url puliti",
-        "description": "This string is used as title for the badges switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di attivazione dei badge nella pagina popup."
     },
     "popup_html_statistics_head": {
         "message": "Statistiche",
-        "description": "This string is used as title for the statistics on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per le statistiche nella pagina popup."
     },
     "popup_html_statistics_elements": {
         "message": "Elementi",
-        "description": "This string is used as name for the elements on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per gli elementi della pagina popup."
     },
     "popup_html_statistics_blocked": {
         "message": "Bloccati",
-        "description": "This string is used as name for the blocked elements on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per gli elementi bloccati nella pagina popup."
     },
     "popup_html_statistics_percentage": {
         "message": "Percentuale",
-        "description": "This string is used as name for the percentage of blocked elements on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per la percentuale di elementi bloccati nella pagina popup."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button": {
         "message": "Ripristina",
-        "description": "This string is used as name for the statistics reset button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di reset delle statistiche nella pagina popup."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button_title": {
         "message": "Ripristina le statistiche globali",
-        "description": "This string is used as title for the statistics reset button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di reset delle statistiche nella pagina popup."
     },
     "popup_html_rules_status_head": {
         "message": "Regole-Stato",
-        "description": "This string is used as title for the rules-status section on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per la sezione rules-status nella pagina popup."
     },
     "popup_html_log_head": {
         "message": "Log",
-        "description": "This string is used as name for the log button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di log nella pagina popup."
     },
     "popup_html_log_head_title": {
         "message": "Apri il file di log",
-        "description": "This string is used as title for the log button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di log nella pagina popup."
     },
     "popup_html_report_button": {
         "message": "Segnala l'url corrente",
-        "description": "Note: Currently not used."
+        "description": "Nota: attualmente non utilizzato."
     },
     "popup_html_report_button_title": {
         "message": "Segnala l'URL corrente da questa scheda.",
-        "description": "Currently not used."
+        "description": "Attualmente non utilizzato."
     },
     "core_save_on_disk": {
         "message": "[ClearURLs]: Salva sul disco.",
-        "description": "This string is used to tell the user, that ClearURLs saved the settings on disk."
+        "description": "Questa stringa è usata per dire all'utente che ClearURLs ha salvato le impostazioni su disco."
     },
     "core_error": {
         "message": "[ClearURLs]: Il componente aggiuntivo non può essere avviato.",
-        "description": "This string is used to tell the user, that ClearURLs could not be started."
+        "description": "Questa stringa è usata per dire all'utente che ClearURLs non può essere avviato."
     },
     "configs_switch_statistics": {
         "message": "Statistiche",
-        "description": "This string is used as name for the statistics switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di attivazione delle statistiche nella pagina popup."
     },
     "configs_switch_statistics_title": {
         "message": "Attiva o disattiva le statistiche",
-        "description": "This string is used as title for the statistics switch button on the popup page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di attivazione delle statistiche nella pagina popup."
     },
     "settings_html_page_title": {
         "message": "Impostazioni da ClearURLs",
-        "description": "This string is used as title on the settings page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo nella pagina delle impostazioni."
     },
     "badged_color_label": {
-        "message": "Colore distintivo",
+        "message": "Colore del badge",
-        "description": "This string is used as name for the badged color label."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per l'etichetta del colore del badge."
     },
     "setting_html_reset_button": {
         "message": "Ripristina",
-        "description": "This string is used as name for the reset button on the settings page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante di reset nella pagina delle impostazioni."
     },
     "setting_html_reset_button_title": {
         "message": "Ripristina tutto",
-        "description": "This string is used as title for the reset button on the settings page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante di reset nella pagina delle impostazioni."
     },
     "setting_rule_url_label": {
         "message": "Indirizzo del file data.json (regole)",
-        "description": "This string is used as name for the rule url label."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per l'etichetta url della regola."
     },
     "settings_html_save_button": {
         "message": "Salva e ricarica il componente aggiuntivo",
-        "description": "This string is used as name for the save&reload button on the settings page."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per il pulsante salva&ricarica nella pagina delle impostazioni."
     },
     "settings_html_save_button_title": {
         "message": "Salva le impostazioni",
-        "description": "This string is used as title for the save&reload button on the settings page."
+        "description": "Questa stringa è usata come titolo per il pulsante salva&ricarica nella pagina delle impostazioni."
     },
     "setting_hash_url_label": {
         "message": "Indirizzo del file rules.hash (hash)",
-        "description": "This string is used as name for the rule.hash url label."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per l'etichetta dell'url rule.hash."
     },
     "setting_types_label": {
         "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Request types</a> (livello esperto)\n",
-        "description": "This string is used as name for the types label."
+        "description": "Questa stringa è usata come nome per l'etichetta dei tipi."
     },
     "setting_report_server_label": {
         "message": "Server di report per gli URL",
-        "description": "Note: Currently not used."
+        "description": "Nota: attualmente non utilizzato."
     },
     "success_report_url": {
         "message": "L'URL è stato segnalato correttamente. Verificheremo l'URL quanto prima.",
-        "description": "Note: Currently not used."
+        "description": "Nota: attualmente non utilizzato."
     },
     "error_report_url": {
         "message": "Sembra che questo URL sia già stato segnalato.",
-        "description": "Note: Currently not used."
+        "description": "Nota: attualmente non utilizzato."
     },
     "donate_button": {
         "message": "Una donazione per l'autore di ClearURLs.",
-        "description": "This string is used to refer to a donation page."
+        "description": "Questa stringa è usata per riferirsi a una pagina di donazione."
     },
     "clipboard_copy_link": {
         "message": "Copia i collegamenti puliti",
@@ -217,7 +217,7 @@
     },
     "cleaning_tool_description": {
         "message": "Con questo strumento è possibile incollare URL che ClearURLs pulirà facendo clic sul pulsante verde. È possibile incollare più URL contemporaneamente, indica un singolo URL per riga.",
-        "description": "This string is used as description of the cleaning tool."
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come descrizione dello strumento di pulizia."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
         "message": "Pulisci gli URL",
@@ -233,7 +233,7 @@
     },
     "local_hosts_skipping": {
         "message": "Escludi gli URL locali (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)",
-        "description": "This string is used as label for the local host skipping switch"
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come etichetta per l'opzione di salto del localhost"
     },
     "local_hosts_skipping_title": {
         "message": "Escludi gli URL locali",
@@ -287,15 +287,15 @@
     },
     "blocked_html_body": {
         "message": "Questo sito è stato bloccato da <b>ClearURLs</b> perché è stato identificato come sito web di advertising e/o servizio di tracciamento. Per visitare questo sito web devi temporaneamente disattivare il componente aggiuntivo. Dopo aver disattivato ClearURLs potrai fare clic sul pulsante qui sotto per ricaricare la pagina.",
-        "description": "This string is used as body on the blocked site page."
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come corpo della pagina del sito bloccato."
     },
     "blocked_html_button": {
         "message": "Visita la pagina",
-        "description": "This string is used as button on the blocked site page."
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come pulsante della pagina del sito bloccato."
     },
     "referral_marketing_enabled": {
         "message": "Permetti l'utilizzo di referral marketing",
-        "description": "This string is used as label for the referral marketing switch"
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come etichetta per l'interruttore del referral marketing"
     },
     "referral_marketing_enabled_title": {
         "message": "Permette l'utilizzo del referral marketing (esempio: Amazon)",
@@ -303,11 +303,17 @@
     },
     "watchdog": {
         "message": "[ClearURLs]: Il sistema di controllo ha identificato un problema. ClearURLs verrà riavviato.",
-        "description": "This string is used as text for the watchdog"
+        "description": "This string is used as text for the watchdog",
+        "placeholders": {
+            "times": {
+                "content": "$1",
+                "example": "3"
+            }
+        }
     },
     "domain_blocking_enabled": {
         "message": "Permetti il blocco dei domini (può portare a problemi su pagine che non consentono AdBlocker)",
-        "description": "This string is used as label for the domain blocking switch"
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come etichetta per l'interruttore di blocco del dominio"
     },
     "domain_blocking_enabled_title": {
         "message": "Permetti il blocco dei domini (può portare a problemi su pagine che non consentono AdBlocker)",
@@ -319,10 +325,54 @@
     },
     "ping_blocking_enabled": {
         "message": "Blocca la verifica dei collegamenti (vedi anche <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>questo articolo</a>)",
-        "description": "This string is used as label for the hyperlink auditing blocking switch"
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come etichetta per l'interruttore di blocco dell'hyperlink auditing"
     },
     "ping_blocking_enabled_title": {
         "message": "Blocca la verifica dei collegamenti",
         "description": "This string is used as title for the hyperlink auditing blocking switch"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Rimuove gli elementi di tracciamento dagli URL.",
+        "description": "Descrizione dell'estensione (max.132 caratteri)"
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "L'header ETag è stato rimosso da questa richiesta",
+        "description": "Questa stringa è usata sul filtraggio dell'header ETag nel log di ClearURLs."
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "Filtra gli header ETag dalle richieste (Guarda anche <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>this article</a>)",
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come etichetta per l'opzione di filtraggio dell'header ETag"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "Filtra gli heaader ETag. Suggerimento: la cache deve essere svuotata prima del primo utilizzo.",
+        "description": "Questa stringa viene utilizzata come titolo per l'opzione di filtraggio dell'header ETag"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "non necessario, solo per evitare eccezioni"
     }
-}
+}

_locales/nl/messages.json

@@ -5,213 +5,275 @@
     },
     "hash_status_code_2": {
         "message": "geüpdatet",
-        "description": "Deze statuscode betekent dat de ClearURLs-regels succesvol geüpdatet zijn."
+        "description": "Deze statuscode betekent dat de ClearURLs-regels volledig geüpdatet zijn."
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "update beschikbaar",
         "description": "Deze statuscode betekent dat er een update beschikbaar is voor de ClearURLs-regels."
     },
     "hash_status_code_4": {
-        "message": "error",
+        "message": "foutmelding",
-        "description": "Deze statuscode betekent dat ClearURLs niet correct gestart kon worden."
+        "description": "Deze statuscode betekent dat ClearURLs niet correct gestart kan worden."
     },
     "hash_status_code_5": {
-        "message": "Oeps, er ging iets mis!",
+        "message": "Oeps, er is iets misgegaan!",
-        "description": "Deze statuscode betekent dat er iets mis ging tijdens het updaten van de ClearURLs-regels."
+        "description": "Deze statuscode betekent dat er iets mis is gegaan tijdens het updaten van de ClearURLs-regels."
     },
     "log_redirect": {
-        "message": "Deze URL werd doorgestuurd",
+        "message": "Deze url werd doorgestuurd",
-        "description": "Deze string wordt in de ClearURLs-log gebruikt voor redirects."
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt in het ClearURLs-logboek om doorverwijzingen aan te geven."
     },
     "log_domain_blocked": {
         "message": "Dit domein wordt geblokkeerd",
-        "description": "Deze string wordt in de ClearURLs-log gebruikt voor geblokkeerde domeinen."
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt in het ClearURLs-logboek voor geblokkeerde domeinen."
     },
     "check_os_log": {
-        "message": "[ClearURLs]: Log listener is toegevoegd",
+        "message": "[ClearURLs]: Logboek is toegevoegd",
-        "description": "Deze string wordt gebruikt wanneer de ClearURLs-log start."
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt zodra het aanleggen van het ClearURLs-logboek begonnen is."
     },
     "log_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs-log",
+        "message": "ClearURLs-logboek",
-        "description": "Deze string wordt als titel op de logpagina gebruikt"
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als titel van het logboek."
     },
     "log_html_table_head_1": {
-        "message": "Voor opschoning",
+        "message": "Vóór verwerking",
-        "description": "Deze string wordt gebruikt als tabeltitel op de logpagina."
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als tabeltitel in het logboek."
     },
     "log_html_table_head_2": {
-        "message": "Na verwerking"
+        "message": "Ná verwerking",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als tabeltitel in het logboek."
     },
     "log_html_table_head_3": {
-        "message": "Regel"
+        "message": "Regel",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als tabeltitel in het logboek."
     },
     "log_html_table_head_4": {
-        "message": "Tijd"
+        "message": "Tijd",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als tabeltitel in het logboek."
     },
     "log_html_reset_button": {
-        "message": "Reset"
+        "message": "Standaardwaarden",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt bij de standaardwaardenknop in het logboek."
     },
     "log_html_reset_button_title": {
-        "message": "Reset de globale log"
+        "message": "Zet het logboek terug op de standaardwaarde",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de standaardwaardenknop in het logboek."
     },
     "popup_html_configs_head": {
-        "message": "Opties"
+        "message": "Instellingen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de instellingen op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter": {
-        "message": "Filter"
+        "message": "Filter",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de filterknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "De “Filter”-knop activeert de opschoonfunctionaliteit van ClearURLs. Als je deze uit zet, dan zet je de hele add-on uit"
+        "message": "De filterknop activeert de opschoonfunctionaliteit van ClearURLs. Als je deze uitschakelt, dan schakel je de hele add-on uit.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de filterknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_configs_switch_log": {
-        "message": "Loggen"
+        "message": "Loggen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de logknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "Je log wordt alleen lokaal bewaard. We raden aan dit uit te laten staan als je het niet nodig hebt"
+        "message": "Het logboek wordt alleen lokaal bewaard. We raden aan dit uit te laten staan als je het niet nodig hebt.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de logknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges": {
-        "message": "Badges"
+        "message": "Emblemen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de embleemknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges_title": {
-        "message": "Laat het aantal opgeschoonde URLs zien"
+        "message": "Aantal opgeschoonde url's tonen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de embleemknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_statistics_head": {
-        "message": "Statistieken"
+        "message": "Statistieken",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de statistieken op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_statistics_elements": {
-        "message": "Elementen"
+        "message": "Elementen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de elementen op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_statistics_blocked": {
-        "message": "Geblokkeerd"
+        "message": "Geblokkeerd",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van het aantal geblokkeerde elementen op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_statistics_percentage": {
-        "message": "Percentage"
+        "message": "Percentage",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van het percentage geblokkeerde elementen op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button": {
-        "message": "Reset"
+        "message": "Standaardwaarden",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de standaardwaardenknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button_title": {
-        "message": "Reset de globale statistieken"
+        "message": "Herstel de globale statistieken",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de standaardwaardenknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_rules_status_head": {
-        "message": "Status van de regels"
+        "message": "Regelstatus",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de regelstatussectie op de pop-uppagina."
+    },
+    "popup_html_log_head": {
+        "message": "Logboek",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de logboekknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_log_head_title": {
-        "message": "Open de log"
+        "message": "Logboek openen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de logboekknop op de pop-uppagina."
     },
     "popup_html_report_button": {
-        "message": "Rapporteer huidige URL"
+        "message": "Huidige url melden",
+        "description": "Opm.: wordt momenteel niet gebruikt."
     },
     "popup_html_report_button_title": {
-        "message": "Rapporteer URL van dit tabblad"
+        "message": "Meld de url van het huidige tabblad.",
+        "description": "Wordt momenteel niet gebruikt."
     },
     "core_save_on_disk": {
-        "message": "[ClearURLs]: Sla op naar je hardeschijf"
+        "message": "[ClearURLs]: Opgeslagen op schijf.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt om te melden dat de instellingen zijn opgeslagen op de schijf."
     },
     "core_error": {
-        "message": "[ClearURLs]: De add-on kon niet starten."
+        "message": "[ClearURLs]: De add-on kan niet worden gestart.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt om te melden dat ClearURLs niet kan worden gestart."
     },
     "configs_switch_statistics": {
-        "message": "Statistieken"
+        "message": "Statistieken",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de statistiekenknop op de pop-uppagina."
     },
     "configs_switch_statistics_title": {
-        "message": "Houd statistieken bij"
+        "message": "Statistieken bijhouden in-/uitschakelen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de statistiekenknop op de pop-uppagina."
     },
     "settings_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs-instellingen"
+        "message": "ClearURLs-instellingen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de instellingenpagina."
     },
     "badged_color_label": {
-        "message": "Badge-kleur"
+        "message": "Embleemkleur",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als label van de embleemkleur."
     },
     "setting_html_reset_button": {
-        "message": "Reset"
+        "message": "Standaardwaarden",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de stardaardwaardetknop op de instellingenpagina."
     },
     "setting_html_reset_button_title": {
-        "message": "Reset alles"
+        "message": "Zet alles terug",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de standaardwaardenknop op de instellingenpagina."
     },
     "setting_rule_url_label": {
-        "message": "De URL naar het “data.json”-bestand (regels)"
+        "message": "De url naar het data.json-bestand (regels)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als label van de regel-url."
     },
     "settings_html_save_button": {
-        "message": "Sla op en herlaad de add-on"
+        "message": "Add-on opslaan en herladen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de knop 'Opslaan en herladen' op de instellingenpagina."
     },
     "settings_html_save_button_title": {
-        "message": "Slaat de instellingen op"
+        "message": "Slaat de instellingen op",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de knop 'Opslaan en herladen' op de instellingenpagina."
     },
     "setting_hash_url_label": {
-        "message": "De URL naar het “rules.hash”-bestand (hash)"
+        "message": "De url naar het rules.hash-bestand (hash)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als label van de rule.hash-url."
     },
     "setting_types_label": {
-        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Request-types</a> (voor geavanceerde gebruikers)"
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Soorten verzoeken</a> (voor ervaren gebruikers)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de soorten verzoeken."
     },
     "setting_report_server_label": {
-        "message": "Rapportage-server voor URLs"
+        "message": "Meldingsserver voor url's",
+        "description": "Opm.: wordt momenteel niet gebruikt."
     },
     "success_report_url": {
-        "message": "De URL werd succesvol gerapporteerd. We checken hem snel."
+        "message": "De url is gemeld - we controleren deze z.s.m.",
+        "description": "Opm.: wordt momenteel niet gebruikt."
     },
     "error_report_url": {
-        "message": "Het lijkt er op dat deze URL al eerder gerapporteerd werd."
+        "message": "Het lijkt er op dat deze url al gemeld is.",
+        "description": "Opm.: wordt momenteel niet gebruikt."
     },
     "donate_button": {
-        "message": "Een donatie voor de ontwikkelaar van ClearURLs."
+        "message": "Een donatie aan de ClearURLs-ontwikkelaar.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt om te verwijzen naar de donatiepagina."
     },
     "clipboard_copy_link": {
-        "message": "Kopiëer schone link-URL"
+        "message": "Opgeschoonde link kopiëren",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt in het rechtermuisknopmenu om opgeschoonde links te kopiëren."
     },
     "context_menu_enabled": {
-        "message": "Laat optie in het contextmenu zien"
+        "message": "Rechtermuisknopmenu-item tonen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt in het rechtermuisknopmenu om opgeschoonde links te kopiëren."
     },
     "history_listener_enabled": {
-        "message": "Voorkom tracking injection over de history API (Zie: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>replaceState() method</a>)"
+        "message": "Voorkom trackinginjectie middels de geschiedenis-api (zie: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>replaceState()-methode</a>)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van het geschiedenis-api-label."
     },
     "cleaning_tool_page_title": {
-        "message": "ClearURLs opschoon-tool"
+        "message": "ClearURLs-opschoongereedschap",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de opschoongereedschapspagina."
     },
     "cleaning_tool_description": {
-        "message": "Met deze tool kun je URLs plakken die ClearURLs vervolgens met één klik op de groene knop voor je opschoont. Je kunt meerdere URLs plakken, één per regel."
+        "message": "Met dit hulpmiddel kun je url's plakken die ClearURLs met één klik op de groene knop voor je opschoont. Je kunt meerdere url's plakken (één per regel).",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als omschrijving van het opschoongereedschap."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
-        "message": "Schoon URLs op"
+        "message": "URL's opschonen",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de opschoonknop."
     },
     "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
-        "message": "Plak hier de URLs met tracking-parameters:"
+        "message": "Plak hier de tracking-url's:",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam op de opschoonpagina voor het plakken van tracking-url's."
     },
     "cleaning_tool_clean_urls_label": {
-        "message": "Hier vind je de opgeschoonde URLs:"
+        "message": "Hier vind je de opgeschoonde url's:",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam op de opschoonpagina kopiëren van opgeschoonde url's."
     },
     "local_hosts_skipping": {
-        "message": "Sla URLs op lokale hosts (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost) over"
+        "message": "URL's op lokale hosts (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost) overslaan",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als label van de lokalehostknop"
     },
     "local_hosts_skipping_title": {
-        "message": "Sla URLs op lokale hosts over"
+        "message": "Sla url's op lokale hosts over",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als label van de lokalehostknop"
     },
     "log_html_export_button": {
-        "message": "Exporteer"
+        "message": "Exporteren",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de exportknop op de logboekpagina."
     },
     "log_html_export_button_title": {
-        "message": "Exporteer de globale log"
+        "message": "Exporteer het globale logboek",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de exportknop op de logboekpagina."
     },
     "log_html_import_button": {
-        "message": "Importeer"
+        "message": "Importeren",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de importknop op de logboekpagina."
     },
     "log_html_import_button_title": {
-        "message": "Importeer de globale log"
+        "message": "Importeer het globale logboek",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de importknop op de logboekpagina."
     },
     "setting_html_export_button": {
-        "message": "Exporteer"
+        "message": "Exporteren",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de exportknop op de instellingenpagina."
     },
     "setting_html_export_button_title": {
-        "message": "Exporteer alles"
+        "message": "Exporteer alles",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de exportknop op de instellingenpagina."
     },
     "setting_html_import_button": {
-        "message": "Importeer"
+        "message": "Importeren",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de importknop op de instellingenpagina."
     },
     "setting_html_import_button_title": {
-        "message": "Importeer alles"
+        "message": "Importeer alles",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de importknop op de instellingenpagina."
     },
     "setting_log_limit_label": {
-        "message": "Beperk de log tot $LIMIT$ regels.",
+        "message": "Beperk het logboek tot $LIMIT$ regels.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van het logboek-beperkingslabel.",
         "placeholders": {
             "limit": {
                 "content": "$1",
@@ -220,16 +282,28 @@
         }
     },
     "blocked_html_title": {
-        "message": "Deze site werd geblokkeerd door <b>ClearURLs</b>"
+        "message": "Deze site is geblokkeerd door <b>ClearURLs</b>",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de geblokkeerde pagina."
     },
     "blocked_html_body": {
-        "message": "Deze site werd geblokkeerd door de <b>ClearURLs</b>-add-on omdat we hem herkenden als een advertentie- en/of tracking-service. Om deze site toch te bezoeken moet je de add-on tijdelijk deactiveren, of het blokkeren van domeinen in de instellingen uitzetten. Klik daarna op onderstaande knop om de pagina te herladen."
+        "message": "Deze site is geblokkeerd door de <b>ClearURLs</b>-add-on omdat deze herkend is als een advertentie- en/of trackingdienst. Om deze site tóch te bezoeken, moet je de add-on tijdelijk uitschakelen of het blokkeren van domeinen uitschakelen in de instellingen. Klik daarna op onderstaande knop om de pagina te herladen.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als inhoud van de geblokkeerde pagina."
     },
     "blocked_html_button": {
-        "message": "Bezoek pagina"
+        "message": "Pagina bezoeken",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als knop op de geblokkeerde pagina."
+    },
+    "referral_marketing_enabled": {
+        "message": "Doorverwijzingsmarketing toestaan",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de doorverwijzingsmarketingknop"
+    },
+    "referral_marketing_enabled_title": {
+        "message": "Doorverwijzingsmarketing toestaan",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de doorverwijzingsmarketingknop"
     },
     "watchdog": {
-        "message": "[ClearURLs]: De “watchdog” liep tegen een probleem aan en is al $TIMES$ keer gefaald.",
+        "message": "[ClearURLs]: De 'watchdog' is tegen een probleem aangelopen en is al $TIMES$ keer mislukt.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als tekst bij de 'watchdog'",
         "placeholders": {
             "times": {
                 "content": "$1",
@@ -238,36 +312,67 @@
         }
     },
     "domain_blocking_enabled": {
-        "message": "Sta het blokkeren van domeinen toe. (Dit kan problemen veroorzaken op pagina's die ad blockers niet toestaan.)"
+        "message": "Blokkeren van domeinen toestaan (dit kan problemen veroorzaken op pagina's die geen advertentieblokkering niet toestaan)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de domeinblokkerknop"
     },
     "domain_blocking_enabled_title": {
-        "message": "Sta het blokkeren van domeinen toe. (Dit kan problemen veroorzaken op pagina's die ad blockers niet toestaan.)"
+        "message": "Blokkeren van domeinen toestaan (dit kan problemen veroorzaken op pagina's die geen advertentieblokkering niet toestaan)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de domeinblokkerknop"
     },
     "log_ping_blocked": {
-        "message": "Deze “hyperlink auditing” werd geblokkeerd"
+        "message": "Deze 'hyperlink auditing' is geblokkeerd",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt bij 'hyperlink auditing' in het logboek."
     },
     "ping_blocking_enabled": {
-        "message": "Blokkeer “hyperlink auditing”. (Zie <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>dit artikel</a>)"
+        "message": "'Hyperlink auditing\" blokkeren (zie <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>dit artikel</a>)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de hyperlink-auditingknop"
     },
     "ping_blocking_enabled_title": {
-        "message": "Blokkeer “hyperlink auditing”"
+        "message": "'Hyperlink auditing\" blokkeren",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de hyperlink-auditing-klokkerknop"
     },
     "extension_description": {
-        "message": "Verwijder tracking-elementen uit URLs."
+        "message": "Verwijder trackingelementen uit url's.",
+        "description": "Add-onomschrijving (max. 132 tekens)"
     },
     "eTag_filtering_log": {
-        "message": "De “ETag header” werd van deze request verwijderd"
+        "message": "De 'ETag-kop' is verwijderd uit dit verzoek",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt bij ETag-kopfiltering in het logboek."
     },
     "eTag_filtering_enabled": {
-        "message": "Filter “Etag headers” van requests. (Zie <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>dit artikel</a>)"
+        "message": "Filter 'ETag-koppen' uit verzoeken (zie <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>dit artikel</a>)",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de ETag-kopfilteringknop"
     },
     "eTag_filtering_enabled_title": {
-        "message": "Filter “Etag headers”. Hint: De cache moet geleegd worden vóór het eerste gebruik."
+        "message": "Filter 'ETag-koppen'. Tip: leeg de cache alvorens het eerste gebruik.",
+        "description": "Deze tekenreeks wordt gebruikt als naam van de ETag-kopfilteringknop"
     },
     "popup_html_rules_status_head_title": {
-        "message": "bericht"
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
     },
     "popup_html_statistics_percentage_title": {
-        "message": "bericht"
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "onnodig - alleen om uitzonderingen te voorkomen"
     }
 }

_locales/pl/messages.json

@@ -216,7 +216,7 @@
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page."
     },
     "cleaning_tool_description": {
-        "message": "To narzędzie pozwala wkleić adres URL, a po wciśnięciu zielonego przycisku ClearURLs oczyści go. Można wkleić wiele adresów URL jednocześnie, ale każdy pojedynczy powinien być w osobnej linii.",
+        "message": "ClearURLs pozwala na wklejenie adresu URL i oczyszczenie go po wciśnięciu zielonego przycisku. Można wkleić wiele adresów URL jednocześnie, ale każdy z nich powinien być w osobnej linii.",
         "description": "This string is used as description of the cleaning tool."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
@@ -244,7 +244,7 @@
         "description": "This string is used for the export button on the log page."
     },
     "log_html_export_button_title": {
-        "message": "Eksportuje cały dziennik",
+        "message": "Eksportuj cały dziennik",
         "description": "This string is used as title for the export button on the log page."
     },
     "log_html_import_button": {
@@ -252,7 +252,7 @@
         "description": "This string is used for the import button on the log page."
     },
     "log_html_import_button_title": {
-        "message": "Importuje cały dziennik",
+        "message": "Importuj cały dziennik",
         "description": "This string is used as title for the import button on the log page."
     },
     "setting_html_export_button": {
@@ -328,7 +328,7 @@
         "description": "This string is used as label for the hyperlink auditing blocking switch"
     },
     "ping_blocking_enabled_title": {
-        "message": "Blokuje inspekcję hiperłączy",
+        "message": "Blokuj inspekcję hiperłączy",
         "description": "This string is used as title for the hyperlink auditing blocking switch"
     },
     "extension_description": {
@@ -346,5 +346,33 @@
     "eTag_filtering_enabled_title": {
         "message": "Filtruje nagłówki ETag. Wskazówka: pamięć podręczną należy wyczyścić przed pierwszym użyciem.",
         "description": "This string is used as title for the ETag header filtering switch"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "niewymagane, jedynie po to, aby zapobiegać wyjątkom"
     }
 }

_locales/pt_BR/messages.json

@@ -9,30 +9,30 @@
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "atualização disponível",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "Este código de status diz que uma atualização está disponível para as regras ClearURLs."
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "erro",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs could not be started correctly."
+        "description": "Este código de estado diz que ClearURLs não pôde ser iniciado corretamente."
     },
     "hash_status_code_5": {
         "message": "Oops, algo deu errado!",
-        "description": "This status code says, that an error occurred while updating the ClearURLs rules."
+        "description": "Este código de estado diz que ocorreu um erro ao atualizar as regras da ClearURLs."
     },
     "log_redirect": {
-        "message": "Esta url foi redirecionada",
+        "message": "Esta URL foi redirecionada",
         "description": "This string is used on redirections in the ClearURLs log."
     },
     "log_domain_blocked": {
         "message": "Este domínio foi bloqueado",
-        "description": "This string is used on blocked domains in the ClearURLs log."
+        "description": "Esta string é usada em redirecionamentos no log ClearURLs. "
     },
     "check_os_log": {
-        "message": "[ClearURLs]: Examinador de registro foi adicionado.",
+        "message": "[ClearURLs]: Examinador de registro (log) foi adicionado.",
         "description": "This string is used on ClearURLs log startup."
     },
     "log_html_page_title": {
-        "message": "Registro do ClearURLs",
+        "message": "Registro (log) do ClearURLs",
         "description": "This string is used as header on the log page."
     },
     "log_html_table_head_1": {
@@ -76,7 +76,7 @@
         "description": "This string is used as name for the logging switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "O registro é salvo apenas localmente. Aconselhamos contra este recurso se você não precisa dele",
+        "message": "O registro (log) é salvo apenas localmente. Não recomendamos esse recurso se você não precisa dele",
         "description": "This string is used as title for the logging switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges": {
@@ -84,7 +84,7 @@
         "description": "This string is used as name for the badges switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges_title": {
-        "message": "Mostrar o número de urls limpas",
+        "message": "Mostrar o número de URLs limpas",
         "description": "This string is used as title for the badges switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_head": {
@@ -96,7 +96,7 @@
         "description": "This string is used as name for the elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_blocked": {
-        "message": "Bloqueado",
+        "message": "Bloqueados",
         "description": "This string is used as name for the blocked elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_percentage": {
@@ -120,7 +120,7 @@
         "description": "This string is used as name for the log button on the popup page."
     },
     "popup_html_log_head_title": {
-        "message": "Abrir o registro",
+        "message": "Abrir o registro (log)",
         "description": "This string is used as title for the log button on the popup page."
     },
     "popup_html_report_button": {
@@ -128,7 +128,7 @@
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "popup_html_report_button_title": {
-        "message": "Reportar a URL atual dessa aba.",
+        "message": "Reportar a URL atual desta aba.",
         "description": "Currently not used."
     },
     "core_save_on_disk": {
@@ -164,23 +164,23 @@
         "description": "This string is used as title for the reset button on the settings page."
     },
     "setting_rule_url_label": {
-        "message": "Url do arquivo data.json (regras)",
+        "message": "URL do arquivo data.json (regras)",
-        "description": "This string is used as name for the rule url label."
+        "description": "Esta string é usada como nome para o rótulo da URL de regra."
     },
     "settings_html_save_button": {
         "message": "Salvar e recarregar extensão",
         "description": "This string is used as name for the save&reload button on the settings page."
     },
     "settings_html_save_button_title": {
-        "message": "Salvar configurações",
+        "message": "Salva as configurações",
         "description": "This string is used as title for the save&reload button on the settings page."
     },
     "setting_hash_url_label": {
-        "message": "Url do arquivo rules.hash (hash)",
+        "message": "URL do arquivo rules.hash (hash)",
         "description": "This string is used as name for the rule.hash url label."
     },
     "setting_types_label": {
-        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Tipos de pedidos</a> (expert level)",
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Tipos de pedidos</a> (nível expert)",
         "description": "This string is used as name for the types label."
     },
     "setting_report_server_label": {
@@ -188,12 +188,12 @@
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "success_report_url": {
-        "message": "A URL foi reportada com sucesso. Estaremos verificando a url em breve.",
+        "message": "A URL foi reportada com sucesso. Verificaremos essa URL em breve.",
-        "description": "Note: Currently not used."
+        "description": "Nota: Atualmente não usado."
     },
     "error_report_url": {
         "message": "Parece que essa URL ja foi reportada.",
-        "description": "Note: Currently not used."
+        "description": "Nota: Atualmente não usado."
     },
     "donate_button": {
         "message": "Uma doação para o criador do ClearURLs.",
@@ -208,7 +208,7 @@
         "description": "This string is used toggle the context menu entry to copy clean links."
     },
     "history_listener_enabled": {
-        "message": "Prevent tracking injection over history API (See also: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>The replaceState() method</a>)",
+        "message": "Impedir a injeção de rastreamento sobre a API de histórico (vide: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>Método replaceState()</a>)",
         "description": "This string is used as name for the history API listener label."
     },
     "cleaning_tool_page_title": {
@@ -216,7 +216,7 @@
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page."
     },
     "cleaning_tool_description": {
-        "message": "Com essa ferramenta você pode colar URLs e ClearURLs as limpará após um clique no botão verde. Você pode colar várias URLs de uma só vez, mas cada URL deve estar em uma linha separada.",
+        "message": "Com esta ferramenta, você pode colar URLs e ClearURLs as limpará após um clique no botão verde. Você pode colar várias URLs de uma só vez, mas cada URL deve estar em uma linha separada.",
         "description": "This string is used as description of the cleaning tool."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
@@ -224,11 +224,117 @@
         "description": "This string is used as name for the clean url button."
     },
     "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
-        "message": "Aqui você pode colar as urls que deseja limpar:",
+        "message": "Aqui você pode colar as URLs que deseja limpar:",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the dirty URLs."
     },
     "cleaning_tool_clean_urls_label": {
-        "message": "Aqui você pode encontrar as urls limpas:",
+        "message": "Aqui você pode encontrar as URLs limpas:",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the clean URLs."
+    },
+    "local_hosts_skipping": {
+        "message": "Pular URLs em hosts locais (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)"
+    },
+    "local_hosts_skipping_title": {
+        "message": "Pula URLs em hosts locais"
+    },
+    "log_html_export_button": {
+        "message": "Exportar"
+    },
+    "log_html_export_button_title": {
+        "message": "Exporta o log global"
+    },
+    "log_html_import_button": {
+        "message": "Importar"
+    },
+    "log_html_import_button_title": {
+        "message": "Importar o registro global"
+    },
+    "setting_html_export_button": {
+        "message": "Exportar"
+    },
+    "setting_html_export_button_title": {
+        "message": "Exporta tudo"
+    },
+    "setting_html_import_button": {
+        "message": "Importar"
+    },
+    "setting_html_import_button_title": {
+        "message": "Importa tudo"
+    },
+    "setting_log_limit_label": {
+        "message": "Limitar o registro (log) a $LIMIT$ itens."
+    },
+    "blocked_html_title": {
+        "message": "Este site foi bloqueado por <b>ClearURLs</b>"
+    },
+    "blocked_html_body": {
+        "message": "Este site foi bloqueado pela extensão <b>ClearURLs</b> porque o identificamos como um serviço de publicidade ou rastreamento. Para visitar este site, você deve desativar temporariamente a extensão ou desabilitar o bloqueio de domínio nas configurações de ClearURLs. Depois disso, você pode clicar no botão abaixo para carregar a página."
+    },
+    "blocked_html_button": {
+        "message": "Visitar a página"
+    },
+    "referral_marketing_enabled": {
+        "message": "Permitir marketing de referência (\"referral\")"
+    },
+    "referral_marketing_enabled_title": {
+        "message": "Permite marketing de referência (\"referral\")"
+    },
+    "watchdog": {
+        "message": "[ClearURLs]: O watchdog detectou um problema e já falhou $TIMES$ vezes."
+    },
+    "domain_blocking_enabled": {
+        "message": "Permitir bloqueio de domínio (pode causar problemas em páginas que não permitem AdBlockers)"
+    },
+    "domain_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Permitir bloqueio de domínio (pode causar problemas em páginas que não permitem AdBlockers)"
+    },
+    "log_ping_blocked": {
+        "message": "Esta auditoria de hiperlink foi bloqueada"
+    },
+    "ping_blocking_enabled": {
+        "message": "Bloquear auditoria de hiperlink (vide <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>artigo sobre \"Hyperlink auditing\"</a>)"
+    },
+    "ping_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Bloquear auditoria de hiperlink"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Remover os elementos de rastreamento de URLs. "
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "O cabeçalho ETag foi removido deste pedido"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "Filtra cabeçalhos ETag de pedidos (vide <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>artigo sobre \"HTTP ETag\"</a>)"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "Filtra cabeçalhos ETag de pedidos. Dica: o cache deve ser limpo antes do primeiro uso."
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "não necessário, apenas para evitar exceções"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
     }
-}
+}

_locales/pt_PT/messages.json

@@ -1,33 +1,43 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
-        "message": "em dia"
+        "message": "atualizadas",
+        "description": "Este código de estado quer dizer que não existe nenhuma atualização para as regras do CleanURLs e tudo o resto."
     },
     "hash_status_code_2": {
-        "message": "atualizadas"
+        "message": "atualizadas",
+        "description": "Este código de estado quer dizer que as regras do CleanURLs foram atualizadas com sucesso."
     },
     "hash_status_code_3": {
-        "message": "atualização disponível"
+        "message": "atualização disponível",
+        "description": "Esta código de estado quer dizer que existe uma atualização para as regras do CleanURLs."
     },
     "hash_status_code_4": {
-        "message": "erro"
+        "message": "erro",
+        "description": "Esta código de estado quer dizer que não foi possível iniciar o CleanURLs  corretamente."
     },
     "hash_status_code_5": {
-        "message": "Ups! Qualquer coisa correu mal."
+        "message": "Ups! Algo correu mal.",
+        "description": "Esta código de estado quer dizer que ocorreu um erro ao atualizar as regras do CleanURLs."
     },
     "log_redirect": {
-        "message": "Este URL é um reencaminhamento"
+        "message": "Este URL é redirecionado",
+        "description": "Esta expressão é usada em redirecionamentos no relatório do CleanURLs."
     },
     "log_domain_blocked": {
-        "message": "Este domínio está bloqueado"
+        "message": "Este domínio está bloqueado",
+        "description": "Esta expressão é usada em domínios bloqueados no relatório do CleanURLs."
     },
     "check_os_log": {
-        "message": "[ClearURLs]: O observador de registos foi adicionado."
+        "message": "[ClearURLs]: foi adicionado o registo no relatório.",
+        "description": "Esta expressão é usada ao iniciar o relatório do CleanURLs."
     },
     "log_html_page_title": {
-        "message": "Registo de funcionamento do ClearURLs"
+        "message": "Relatório do ClearURLs",
+        "description": "Esta expressão é usada como cabeçalho na página do relatório."
     },
     "log_html_table_head_1": {
-        "message": "Antes do processamento"
+        "message": "Antes do processamento",
+        "description": "Esta expressão é usada como título da tabela na página do relatório."
     },
     "log_html_table_head_2": {
         "message": "Depois do processamento"
@@ -42,25 +52,25 @@
         "message": "Limpar"
     },
     "log_html_reset_button_title": {
-        "message": "Limpa o registo."
+        "message": "Limpa o relatório global."
     },
     "popup_html_configs_head": {
         "message": "Configurações"
     },
     "popup_html_configs_switch_filter": {
-        "message": "Filtro"
+        "message": "Filtrar"
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "O interruptor do filtro controla a função de limpeza do ClearURLs. Se desativar esta opção, a extensão será desativada."
+        "message": "O interruptor do filtro controla a função de limpeza de hiperligações do ClearURLs. Se desativar esta opção, a extensão será desativada."
     },
     "popup_html_configs_switch_log": {
-        "message": "Registo de Operação"
+        "message": "Relatório"
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "O registo é apenas guardado localmente. Aconselhamos que não use esta função se ela não for necessária."
+        "message": "O relatório é guardado apenas no seu dispositivo. Recomendamos não usar esta funcionalidade se não precisar dela."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges": {
-        "message": "Crachás"
+        "message": "URLs limpos"
     },
     "popup_html_configs_switch_badges_title": {
         "message": "Mostrar o número de URLs limpos."
@@ -69,7 +79,7 @@
         "message": "Estatísticas"
     },
     "popup_html_statistics_elements": {
-        "message": "Elementos"
+        "message": "Total"
     },
     "popup_html_statistics_blocked": {
         "message": "Bloqueados"
@@ -78,31 +88,31 @@
         "message": "Percentagem"
     },
     "popup_html_statistics_reset_button": {
-        "message": "Repor"
+        "message": "Limpar"
     },
     "popup_html_statistics_reset_button_title": {
-        "message": "Repõe as estatísticas globais"
+        "message": "Limpa as estatísticas globais"
     },
     "popup_html_rules_status_head": {
         "message": "Estado das regras"
     },
     "popup_html_log_head": {
-        "message": "Registo"
+        "message": "Relatório"
     },
     "popup_html_log_head_title": {
-        "message": "Abre o registo de operação"
+        "message": "Abre o relatório de operação"
     },
     "popup_html_report_button": {
-        "message": "Denunciar URL atual"
+        "message": "Reportar URL atual"
     },
     "popup_html_report_button_title": {
-        "message": "Denuncia o URL atual deste separador."
+        "message": "Reporta o URL atual deste separador."
     },
     "core_save_on_disk": {
-        "message": "[ClearURLs]: Guardar definições no disco."
+        "message": "[ClearURLs]: guardar definições no disco."
     },
     "core_error": {
-        "message": "[ClearURLs]: Não foi possível iniciar a extensão."
+        "message": "[ClearURLs]: não foi possível iniciar a extensão."
     },
     "configs_switch_statistics": {
         "message": "Estatísticas"
@@ -114,7 +124,7 @@
         "message": "Definições do ClearURLs"
     },
     "badged_color_label": {
-        "message": "Cor dos crachás"
+        "message": "Cor dos URLs limpos"
     },
     "setting_html_reset_button": {
         "message": "Repor"
@@ -126,43 +136,43 @@
         "message": "URL do ficheiro data.json (regras)"
     },
     "settings_html_save_button": {
-        "message": "Guardar e reiniciar extensão"
+        "message": "Guardar e reiniciar a extensão"
     },
     "settings_html_save_button_title": {
-        "message": "Guarda as novas definições"
+        "message": "Guarda as definições"
     },
     "setting_hash_url_label": {
         "message": "URL do ficheiro rules.hash (soma de verificação das regras)"
     },
     "setting_types_label": {
-        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Tipos de pedidos</a> (expert level)"
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Tipos de pedidos</a> (nível avançado)"
     },
     "setting_report_server_label": {
-        "message": "Denunciar URLs do servidor"
+        "message": "Reportar URLs do servidor"
     },
     "success_report_url": {
-        "message": "O URL foi denunciado com sucesso. Iremos verificá-lo brevemente."
+        "message": "O URL foi reportado com sucesso. Iremos verificá-lo brevemente."
     },
     "error_report_url": {
-        "message": "Parece que este URL já foi denunciado."
+        "message": "Parece que este URL já foi reportado."
     },
     "donate_button": {
-        "message": "Uma doação para o criador do ClearURLs."
+        "message": "Um donativo para o criador do ClearURLs."
     },
     "clipboard_copy_link": {
-        "message": "Copiar ligação limpa."
+        "message": "Copiar hiperligação limpa."
     },
     "context_menu_enabled": {
         "message": "Mostrar entrada no menu de contexto"
     },
     "history_listener_enabled": {
-        "message": "Prevenir injeção de rastreadores com a API do histórico (Ver mais: <a href='https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/History_API#O_m%C3%A9todo_replaceState()' target='_blank'>O método replaceState()</a>)"
+        "message": "Prevenir injeção de rastreadores com a API do histórico (ver mais: <a href='https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/History_API#O_m%C3%A9todo_replaceState()' target='_blank'>O método replaceState()</a>)"
     },
     "cleaning_tool_page_title": {
         "message": "Ferramenta de limpeza ClearURLs"
     },
     "cleaning_tool_description": {
-        "message": "Com esta ferramenta pode colar URLs e nós limpamo-los quando clicar no butão verde. Pode colar vários URLs de uma vez, mas devem estar em linhas separadas."
+        "message": "Com esta ferramenta pode colar URLs e o CleanURLs irá limpar os URLs após clicar no botão verde. Pode colar vários URLs de uma vez, mas cada um deles em de estar numa linha separada."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
         "message": "Limpar URLs"
@@ -183,13 +193,13 @@
         "message": "Exportar"
     },
     "log_html_export_button_title": {
-        "message": "Exporta o registo de atividade"
+        "message": "Exporta o relatório de atividade global"
     },
     "log_html_import_button": {
         "message": "Importar"
     },
     "log_html_import_button_title": {
-        "message": "Importa o registo de atividade"
+        "message": "Importa o relatório de atividade global"
     },
     "setting_html_export_button": {
         "message": "Exportar"
@@ -204,7 +214,7 @@
         "message": "Importa tudo"
     },
     "setting_log_limit_label": {
-        "message": "Limitar o registo a $LIMIT$ entradas",
+        "message": "Limitar o relatório a $LIMIT$ entradas.",
         "placeholders": {
             "limit": {
                 "content": "$1",
@@ -216,19 +226,19 @@
         "message": "Este site foi bloqueado pelo <b>ClearURLs</b>"
     },
     "blocked_html_body": {
-        "message": "Este site foi bloqueado pela extensão <b>ClearURLs</b>, porque identificámos este site como um serviço de publicidade e/ou rastreamento. Para visitar este site, deve desativar a extensão temporáriamente ou desativar o bloqueio de domínio nas definições da extensão. Depois, clique no botão abaixo para carregar a página."
+        "message": "Este site foi bloqueado pela extensão <b>ClearURLs</b>, porque identificámos este site como um serviço de publicidade e/ou rastreamento. Para visitar este site, deve desativar a extensão temporariamente ou desativar o bloqueio de domínio nas definições da extensão. Depois, clique no botão abaixo para carregar a página."
     },
     "blocked_html_button": {
         "message": "Visitar página"
     },
     "referral_marketing_enabled": {
-        "message": "Permitir <i>referral marketing</i>"
+        "message": "Permitir marketing com referências"
     },
     "referral_marketing_enabled_title": {
-        "message": "Permite <i>referral marketing</i>"
+        "message": "Permite marketing com referências"
     },
     "watchdog": {
-        "message": "[ClearURLs]: O watchdog detetou um problema e já falhou $TIMES$ vezes.\n"
+        "message": "[ClearURLs]: o \"cão de vigia\" detetou um problema e já falhou $TIMES$ vezes.\n"
     },
     "domain_blocking_enabled": {
         "message": "Permitir o bloqueio de domínios (pode causar problemas em páginas que não permitem bloqueadores de anúncios)"
@@ -237,24 +247,52 @@
         "message": "Permitir o bloqueio de domínios (pode causar problemas em páginas que não permitem bloqueadores de anúncios)"
     },
     "log_ping_blocked": {
-        "message": "Esta inspeção de ligação foi bloqueada"
+        "message": "A inspeção a esta hiperligação foi bloqueada"
     },
     "ping_blocking_enabled": {
-        "message": "Bloquear inspeção de ligações (Ver também <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>este artigo</a>)"
+        "message": "Bloquear inspeção de hiperligações (ver também <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>este artigo</a>)"
     },
     "ping_blocking_enabled_title": {
-        "message": "Bloquear inspeção de ligações"
+        "message": "Bloquear inspeção de hiperligações"
     },
     "extension_description": {
-        "message": "Remover elementos de rastreamento de URLs."
+        "message": "Remover elementos de rastreamento dos URLs."
     },
     "eTag_filtering_log": {
         "message": "O cabeçalho ETag foi removido deste pedido"
     },
     "eTag_filtering_enabled": {
-        "message": "Filtra cabeçalhos ETag dos pedidos (Ver também <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>este artigo</a>)"
+        "message": "Filtra cabeçalhos ETag dos pedidos (ver também <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>este artigo</a>)"
     },
     "eTag_filtering_enabled_title": {
         "message": "Filtrar cabeçalhos ETag. Dica: deve limpar a cache antes de começar a utlizar esta função."
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "não necessário, apenas para evitar exceções"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": ""
     }
-}
+}

_locales/tr/messages.json

@@ -16,7 +16,7 @@
         "description": "Bu durum kodu, ClearURL'lerin doğru şekilde başlatılamadığını söylüyor."
     },
     "hash_status_code_5": {
-        "message": "Hoop! Birşeyler yanlış gitti!",
+        "message": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti!",
         "description": "Bu durum kodu, ClearURL kurallarını güncellerken bir hata oluştuğunu söylüyor."
     },
     "log_redirect": {
@@ -40,7 +40,7 @@
         "description": "Bu dize, günlük sayfasında tablo başlığı olarak kullanılır."
     },
     "log_html_table_head_2": {
-        "message": "İşlemden sonra",
+        "message": "İşlemeden sonra",
         "description": "Bu dize, günlük sayfasında tablo başlığı olarak kullanılır."
     },
     "log_html_table_head_3": {
@@ -68,11 +68,11 @@
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki filtre değiştirme düğmesinin adı olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "Filtreler anahtarı ClearURL'lerin temizleme işlevini etkinleştirir. Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız, tüm eklenti devre dışı bırakılır",
+        "message": "Filtreler butonu ClearURL'lerin temizleme işlevini etkinleştirir. Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız, tüm eklenti devre dışı bırakılır",
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki filtre değiştirme düğmesinin başlığı olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_configs_switch_log": {
-        "message": "Günlük tutma",
+        "message": "Günlükleme",
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki günlük anahtar düğmesinin adı olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
@@ -88,7 +88,7 @@
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki rozetler anahtar düğmesinin başlığı olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_statistics_head": {
-        "message": "istatistik",
+        "message": "İstatistikler",
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki istatistikler için başlık olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_statistics_elements": {
@@ -104,7 +104,7 @@
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki engellenen öğelerin yüzdesi için ad olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button": {
-        "message": "Sıfırlama",
+        "message": "Sıfırla",
         "description": "Bu dize, açılır sayfadaki istatistik sıfırlama düğmesinin adı olarak kullanılır."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button_title": {
@@ -152,7 +152,7 @@
         "description": "Bu dize, ayarlar sayfasında başlık olarak kullanılır."
     },
     "badged_color_label": {
-        "message": "Rozet renk",
+        "message": "Rozet rengi",
         "description": "Bu dize, rozet renk etiketinin adı olarak kullanılır."
     },
     "setting_html_reset_button": {
@@ -264,7 +264,7 @@
         "description": "Bu dize, ayarlar sayfasındaki dışa aktar düğmesi için başlık olarak kullanılır."
     },
     "setting_html_import_button": {
-        "message": "Dışa Aktar",
+        "message": "İçe Aktar",
         "description": "Bu dize, ayarlar sayfasındaki sıfırlama düğmesinin adı olarak kullanılır."
     },
     "setting_html_import_button_title": {
@@ -272,7 +272,7 @@
         "description": "Bu dize, ayarlar sayfasındaki alma düğmesinin adı olarak kullanılır."
     },
     "setting_log_limit_label": {
-        "message": "Günlüğü $ LIMIT $ girişleriyle sınırlar",
+        "message": "Günlüğü $LIMIT$ girişle sınırlar.",
         "description": "Bu dize, günlük sınırı etiketinin adı olarak kullanılır.",
         "placeholders": {
             "limit": {

_locales/zh_CN/messages.json

@@ -200,7 +200,7 @@
         "description": "This string is used to refer to a donation page."
     },
     "clipboard_copy_link": {
-        "message": "複製清理过的网址",
+        "message": "复制清理过的网址",
         "description": "This string is used in the context menu to copy clean links."
     },
     "context_menu_enabled": {

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
         "message": "已是最新版本",
-        "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
+        "description": "此状态码表示此时并没有任何的 ClearURLs 规则需要更新，并且所有的都已是最新版本。"
     },
     "hash_status_code_2": {
         "message": "已更新",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs rules are successfully updated."
+        "description": "此状态码表示 ClearURLs 规则已成功更新。"
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "有可用的更新",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "此状态码表示有可用的 ClearURLs 规则更新。"
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "錯誤",
@@ -208,7 +208,8 @@
         "description": "This string is used toggle the context menu entry to copy clean links."
     },
     "history_listener_enabled": {
-        "message": "防止藉由 History API 注入追蹤 (參見：<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>The replaceState() method</a>)"
+        "message": "防止藉由 History API 注入追蹤 (參見：<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>The replaceState() method</a>)",
+        "description": "此字符串是history API 监听器的 名字。"
     },
     "cleaning_tool_page_title": {
         "message": "ClearURLs 網址清理工具",
@@ -231,37 +232,48 @@
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the clean URLs."
     },
     "local_hosts_skipping": {
-        "message": "略過本機網址 (10.0.0.0/8、172.16.0.0/12、192.168.0.0/16、100.64.0.0/10、169.254.0.0/16、127.0.0.1、localhost)"
+        "message": "略過本機網址 (10.0.0.0/8、172.16.0.0/12、192.168.0.0/16、100.64.0.0/10、169.254.0.0/16、127.0.0.1、localhost)",
+        "description": "此字符串是跳过 localhost 的开关的 label"
     },
     "local_hosts_skipping_title": {
-        "message": "略過本機網址"
+        "message": "略過本機網址",
+        "description": "此字符串被用于跳过 localhost 的开关的标题"
     },
     "log_html_export_button": {
-        "message": "匯出"
+        "message": "匯出",
+        "description": "此字符串被用于日志页面的导出按钮"
     },
     "log_html_export_button_title": {
-        "message": "匯出全域記錄檔"
+        "message": "匯出全域記錄檔",
+        "description": "此字符串被用于日志页面的导出按钮的标题"
     },
     "log_html_import_button": {
-        "message": "匯入"
+        "message": "匯入",
+        "description": "此字符串被用于日志页面的导入按钮"
     },
     "log_html_import_button_title": {
-        "message": "匯入全域記錄檔"
+        "message": "匯入全域記錄檔",
+        "description": "此字符串被用于日志页面的导入按钮的标题"
     },
     "setting_html_export_button": {
-        "message": "匯出"
+        "message": "匯出",
+        "description": "此字符串被用于设置页面的导出按钮"
     },
     "setting_html_export_button_title": {
-        "message": "將各項設定匯出"
+        "message": "將各項設定匯出",
+        "description": "此字符串被用于设置页面的导出按钮的标题"
     },
     "setting_html_import_button": {
-        "message": "匯入"
+        "message": "匯入",
+        "description": "此字符串被用于设置页面的重置按钮"
     },
     "setting_html_import_button_title": {
-        "message": "匯入各項設定"
+        "message": "匯入各項設定",
+        "description": "此字符串被用于设置页面的导入按钮的标题"
     },
     "setting_log_limit_label": {
         "message": "最多保存 $LIMIT$ 筆記錄檔",
+        "description": "此字符串是日志限制的标签名",
         "placeholders": {
             "limit": {
                 "content": "$1",
@@ -270,45 +282,97 @@
         }
     },
     "blocked_html_title": {
-        "message": "這個網站已由 <b>ClearURLs</b> 封鎖"
+        "message": "這個網站已由 <b>ClearURLs</b> 封鎖",
+        "description": "此字符串被用于阻挡页面的标题"
     },
     "blocked_html_body": {
-        "message": "由於我們判定這個網站是廣告商或追蹤器的伺服器，因此 <b>ClearURLs</b> 已封鎖此網站。若你仍需造訪此網站，請先暫時停用本擴充功能；或者，至 ClearURLs 的偏好設定中關閉「允許封鎖網域」。完成上述操作後，點擊下方的「繼續前往」即可瀏覽該網站。"
+        "message": "由於我們判定這個網站是廣告商或追蹤器的伺服器，因此 <b>ClearURLs</b> 已封鎖此網站。若你仍需造訪此網站，請先暫時停用本擴充功能；或者，至 ClearURLs 的偏好設定中關閉「允許封鎖網域」。完成上述操作後，點擊下方的「繼續前往」即可瀏覽該網站。",
+        "description": "此字符串被用于阻挡页面的 body"
     },
     "blocked_html_button": {
-        "message": "繼續前往"
+        "message": "繼續前往",
+        "description": "此字符串被用于阻挡设置页面的按钮"
     },
     "referral_marketing_enabled": {
-        "message": "允許聯盟行銷"
+        "message": "允許聯盟行銷",
+        "description": "此字符串被用于跳转营销页面的开关的 label"
     },
     "referral_marketing_enabled_title": {
-        "message": "允許聯盟行銷"
+        "message": "允許聯盟行銷",
+        "description": "此字符串被用于跳转营销页面的开关的标题"
+    },
+    "watchdog": {
+        "message": "[ClearURLs]: 插件监控发现了一个已失败了 $TIMES$ 次的问题。",
+        "description": "此字符串被用于插件监控的文字",
+        "placeholders": {
+            "times": {
+                "content": "$1",
+                "example": "3"
+            }
+        }
     },
     "domain_blocking_enabled": {
-        "message": "允許封鎖網域 (部分阻撓「廣告阻擋器」的網頁可能無法正常顯示)"
+        "message": "允許封鎖網域 (部分阻撓「廣告阻擋器」的網頁可能無法正常顯示)",
+        "description": "此字符串被用于域名阻拦开关的 label"
     },
     "domain_blocking_enabled_title": {
-        "message": "允許封鎖網域 (部分阻撓「廣告阻擋器」的網頁可能無法正常顯示)"
+        "message": "允許封鎖網域 (部分阻撓「廣告阻擋器」的網頁可能無法正常顯示)",
+        "description": "此字符串被用于域名阻拦开关的标题"
     },
     "log_ping_blocked": {
-        "message": "已阻擋超連結稽核"
+        "message": "已阻擋超連結稽核",
+        "description": "此字符串被用于 ClearURLs 日志中的超链接审计。"
     },
     "ping_blocking_enabled": {
-        "message": "阻擋超連結稽核 (<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>瞭解詳情</a>)"
+        "message": "阻擋超連結稽核 (<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>瞭解詳情</a>)",
+        "description": "此字符串被用于 ClearURLs 日志中的超链接审计的开关的 label"
     },
     "ping_blocking_enabled_title": {
-        "message": "阻擋超連結稽核"
+        "message": "阻擋超連結稽核",
+        "description": "此字符串被用于 ClearURLs 日志中的超链接审计的开关的标题"
     },
     "extension_description": {
-        "message": "將網址中的追蹤元素一掃而空"
+        "message": "將網址中的追蹤元素一掃而空",
+        "description": "异常描述 (最多 132个字符)"
     },
     "eTag_filtering_log": {
-        "message": "已在這次請求裡移除 ETag 標頭"
+        "message": "已在這次請求裡移除 ETag 標頭",
+        "description": "此字符串被用于 ClearURLs 日志中 ETag 头过滤。"
     },
     "eTag_filtering_enabled": {
-        "message": "濾除請求裡的 ETag 標頭 (<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>瞭解詳情</a>)"
+        "message": "濾除請求裡的 ETag 標頭 (<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>瞭解詳情</a>)",
+        "description": "此字符串被用于 ClearURLs 日志中 ETag 头过滤开关的 label"
     },
     "eTag_filtering_enabled_title": {
-        "message": "濾除 ETag 標頭 (注意：初次啟用前須先清除快取)"
+        "message": "濾除 ETag 標頭 (注意：初次啟用前須先清除快取)",
+        "description": "此字符串被用于 ClearURLs 日志中 ETag 头过滤开关的标题"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": " ",
+        "description": "非必须，仅为了防止异常发生"
     }
 }