Update Chinese translations

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     },
 
     "log_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs記錄檔",
+        "message": "ClearURLs歷史記錄",
         "description": ""
     },
 
@@ -65,17 +65,17 @@
     },
 
     "log_html_reset_button": {
-        "message": "重設",
+        "message": "重置",
         "description": ""
     },
 
     "log_html_reset_button_title": {
-        "message": "重設全域記錄檔",
+        "message": "重置全域記錄檔",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_configs_head": {
-        "message": "配置",
+        "message": "設定",
         "description": ""
     },
 
@@ -85,17 +85,17 @@
     },
 
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "此開關為ClearURLs的主開關. 若關閉則本附加元件失效.",
+        "message": "此為ClearURLs的主開關. 若關閉則此附件元件失效.",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_configs_switch_log": {
-        "message": "記錄",
+        "message": "歷史記錄",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "記錄檔會被儲存於本機. 若不需要此功能, 建議不要使用.",
+        "message": "記錄檔會被儲存於本機. 若不需要此功能建議關閉.",
         "description": ""
     },
 
@@ -130,27 +130,27 @@
     },
 
     "popup_html_statistics_reset_button": {
-        "message": "重設",
+        "message": "重置",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_statistics_reset_button_title": {
-        "message": "重設全域統計",
+        "message": "重置全域統計",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_rules_status_head": {
-        "message": "規則狀態",
+        "message": "規則-狀態",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_log_head": {
-        "message": "記錄檔",
+        "message": "記錄",
         "description": ""
     },
 
     "popup_html_log_head_title": {
-        "message": "打開記錄檔",
+        "message": "開啟記錄",
         "description": ""
     },
 
@@ -160,7 +160,7 @@
     },
 
     "popup_html_report_button_title": {
-        "message": "回報該分頁網址",
+        "message": "回報該分頁目前網址",
         "description": ""
     },
 
@@ -195,22 +195,22 @@
     },
 
     "setting_html_reset_button": {
-        "message": "重設",
+        "message": "重置",
         "description": ""
     },
 
     "setting_html_reset_button_title": {
-        "message": "重設所有設定",
+        "message": "重置所有設定",
         "description": ""
     },
 
     "setting_rule_url_label": {
-        "message": "data.json的網址(規則)",
+        "message": "data.json檔的網址 (規則)",
         "description": ""
     },
 
     "settings_html_save_button": {
-        "message": "儲存並重啟附加元件",
+        "message": "儲存並重啟附件元件",
         "description": ""
     },
 
@@ -220,22 +220,22 @@
     },
 
     "setting_hash_url_label": {
-        "message": "rules.hash的網址(校驗)",
+        "message": "rules.hash檔的網址 (校驗)",
         "description": ""
     },
 
     "setting_types_label": {
-        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Request types</a> (expert level)",
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>請求類型</a> (進階設定)",
         "description": ""
     },
 
     "setting_report_server_label": {
-        "message": "回報網址給作者",
+        "message": "回報網址",
         "description": ""
     },
 
     "success_report_url": {
-        "message": "該網址已回報",
+        "message": "該網址已成功回報",
         "description": ""
     },
 
@@ -245,11 +245,48 @@
     },
 
     "donate_button": {
-        "message": "贊助ClearURLs作者",
+        "message": "給ClearURLs的作者一點贊助",
         "description": ""
     },
+
     "clipboard_copy_link": {
-        "message": "複製連結網址",
+        "message": "複製清理過的網址",
+        "description": ""
+    },
+
+    "context_menu_enabled": {
+        "message": "顯示右鍵選單項目",
+        "description": ""
+    },
+
+    "history_listener_enabled": {
+        "message": "Prevent tracking injection over history API (詳見: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_pushState()_method' target='_blank'>The pushState() method</a>)",
+        "description": ""
+    },
+
+    "cleaning_tool_page_title": {
+        "message": "ClearURLs的網址清理工具",
+        "description": ""
+    },
+
+    "cleaning_tool_description": {
+        "message": "此工具提供手動清理網址的功能. 在下方貼上網址並按下綠色按鈕, ClearURLs將會輸出清理後的網址. 若要同時清理多個網址, 請將每個置於不同行.",
+        "description": ""
+    },
+
+    "cleaning_tool_btn": {
+        "message": "網址清理工具",
+        "description": ""
+    },
+
+    "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
+        "message": "清理前的網址:",
+        "description": ""
+    },
+
+    "cleaning_tool_clean_urls_label": {
+        "message": "清理後的網址:",
         "description": ""
     }
 }
+