ClearUrls/_locales/fr/messages.json

{
    "hash_status_code_1": {
        "message": "à jour",
        "description": "Les règles ClearURLs sont à jour."
    },
    "hash_status_code_2": {
        "message": "mis à jour",
        "description": "Cela indique la réussite des mises à jour des règles de ClearURLs."
    },
    "hash_status_code_3": {
        "message": "mise à jour disponible",
        "description": "Une mise à jour des règles de ClearURLs est disponible."
    },
    "hash_status_code_4": {
        "message": "erreur",
        "description": "ClearURLs n’a pas pu démarrer correctement."
    },
    "hash_status_code_5": {
        "message": "Oh non! Un problème est survenu!",
        "description": "Un problème est survenu pendant la mis à jour des règles ClearURLs"
    },
    "log_redirect": {
        "message": "Cette URL a été redirigée",
        "description": "Cette ligne est pour les redirections par le protocole ClearURL."
    },
    "log_domain_blocked": {
        "message": "Ce domaine est bloqué",
        "description": "Cette ligne est pour les domaines bloqués dans le journal de ClearURLs."
    },
    "check_os_log": {
        "message": "[ClearURLs]: Une base de données pour les URL a été ajoutée",
        "description": "Cette ligne est utilisée au démarrage du journal de ClearURL."
    },
    "log_html_page_title": {
        "message": "Journal d'événements de ClearURLs",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme en-tête sur la page de journal."
    },
    "log_html_table_head_1": {
        "message": "Avant traitement",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre de tableau sur la page du journal."
    },
    "log_html_table_head_2": {
        "message": "Après traitement",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre de tableau sur la page du journal."
    },
    "log_html_table_head_3": {
        "message": "Règle",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre de tableau sur la page du journal."
    },
    "log_html_table_head_4": {
        "message": "Date",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre de tableau sur la page du journal."
    },
    "log_html_reset_button": {
        "message": "Remise à zéro",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre de tableau sur la page du journal."
    },
    "log_html_reset_button_title": {
        "message": "Réinitialiser entièrement le journal",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour le bouton de réinitialisation sur la page de journal."
    },
    "popup_html_configs_head": {
        "message": "Paramétres",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour les paramétres de la page des options."
    },
    "popup_html_configs_switch_filter": {
        "message": "Filtre",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme nom pour le bouton de changement de filtre de la page des options."
    },
    "popup_html_configs_switch_filter_title": {
        "message": "L'interrupteur de l'extension active ou désactive la fonction de nettoyage de ClearURLs",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour le bouton de changement de filtre sur la page des options."
    },
    "popup_html_configs_switch_log": {
        "message": "Journalisation",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme nom pour le bouton du interrupteur de journalisation d'evenements sur la page des options."
    },
    "popup_html_configs_switch_log_title": {
        "message": "Le journal est sauvé localement. Si vous n’avez pas besoin de le consulter, nous vous déconseillons de l'activer.",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour le bouton du interrupteur de journalisation sur la page des options."
    },
    "popup_html_configs_switch_badges": {
        "message": "Compteur",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_configs_switch_badges_title": {
        "message": "Afficher le nombre d'URL nettoyées",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_statistics_head": {
        "message": "Statistiques",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_statistics_elements": {
        "message": "Éléments",
        "description": "Sert à afficher la  de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_statistics_blocked": {
        "message": "Nb. de bloqués",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_statistics_percentage": {
        "message": "Pourcentage",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_statistics_reset_button": {
        "message": "Remettre à zéro",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_statistics_reset_button_title": {
        "message": "Remettre à zéro les statistiques globales",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_rules_status_head": {
        "message": "Règles de la base de données",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_log_head": {
        "message": "Journal",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_log_head_title": {
        "message": "Consulter le journal",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "popup_html_report_button": {
        "message": "Signaler cette URL",
        "description": "Annotation : actuellement non utilisé."
    },
    "popup_html_report_button_title": {
        "message": "Signaler un problème sur cette URL",
        "description": "actuellement non utilisé."
    },
    "core_save_on_disk": {
        "message": "[ClearURLs]: Sauvegarder sur le disque.",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "core_error": {
        "message": "[ClearURLs]: L’extension n’a pas pu démarrer.",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "configs_switch_statistics": {
        "message": "Statistiques",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "configs_switch_statistics_title": {
        "message": "Activer ou désactiver les statistiques",
        "description": "Sert à afficher la descriptio de la fonction sur la page des options."
    },
    "settings_html_page_title": {
        "message": "Paramétrages de ClearURLs",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "badged_color_label": {
        "message": "Couleur du compteur",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_html_reset_button": {
        "message": "Remettre à l’état initial",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_html_reset_button_title": {
        "message": "Réinitialisation de tous les paramètres",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_rule_url_label": {
        "message": "L'URL du fichier data.json (règles)",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "settings_html_save_button": {
        "message": "Sauvegarder et redémarrer l’extension",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "settings_html_save_button_title": {
        "message": "Sauvegarde les paramétres",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_hash_url_label": {
        "message": "L'URL du fichier rules.hash (signature de contrôle)",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_types_label": {
        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Types de requête (webRequest)</a> (niveau expert)",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_report_server_label": {
        "message": "Serveur pour signaler des URL",
        "description": "Note : actuellement non utilisé."
    },
    "success_report_url": {
        "message": "Nous avons reçu votre signalement. Nous allons vérifier cette URL.",
        "description": "Note : actuellement non utilisé."
    },
    "error_report_url": {
        "message": "Il semble que cette URL a déjà été signalé.",
        "description": "Note : actuellement non utilisé."
    },
    "donate_button": {
        "message": "Soutenir le créateur de ClearURLs.",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "clipboard_copy_link": {
        "message": "Copier l’URL sans les traqueurs",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "context_menu_enabled": {
        "message": "Activer ClearUrls dans le menu contextuel (le clic droit sur une page)",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "history_listener_enabled": {
        "message": "Empêcher les sites d’aller fouiner dans l'historique. (<a href='https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Guide/DOM/Manipuler_historique_du_navigateur' target='_blank'>La méthode utilisée est replaceState()</a>)",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "cleaning_tool_page_title": {
        "message": "Outil de nettoyage pour ClearURLs",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "cleaning_tool_description": {
        "message": "Ici, vous pouvez déposer des URL et ClearURLs les nettoiera par un clic sur le bouton vert. Vous pouvez mettre plusieurs URL mais chaque URL devra être mise sur une ligne séparée.",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "cleaning_tool_btn": {
        "message": "Nettoyer les URL",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
        "message": "Coller ici les URL à nettoyer :",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "cleaning_tool_clean_urls_label": {
        "message": "Vous trouverez ici les URL nettoyées :",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "local_hosts_skipping": {
        "message": "Ignorer les IP des hôtes locaux, Box, routeurs, serveurs, etc. (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "local_hosts_skipping_title": {
        "message": "Ignorer les IP ou URL sur les hôtes locaux, Box, routeur, serveur ...",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "log_html_export_button": {
        "message": "Exporter",
        "description": "Cette ligne est utilisée pour le bouton d'exportation sur la page du journal."
    },
    "log_html_export_button_title": {
        "message": "Exporter le journal",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour le bouton d'exportation de la page du journal."
    },
    "log_html_import_button": {
        "message": "Importer",
        "description": "Cette ligne est utilisée pour le bouton d'importation sur la page de journal."
    },
    "log_html_import_button_title": {
        "message": "Importer le journal",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour le bouton d'importation sur la page de journal."
    },
    "setting_html_export_button": {
        "message": "Exporter",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_html_export_button_title": {
        "message": "Tout exporter",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_html_import_button": {
        "message": "Importer",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_html_import_button_title": {
        "message": "Tout importer",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "setting_log_limit_label": {
        "message": "Nombre d’éléments à enregistrer dans le journal, $LIMIT$ de -1 à l’infini",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options.",
        "placeholders": {
            "limit": {
                "content": "$1",
                "example": "100"
            }
        }
    },
    "blocked_html_title": {
        "message": "Site Internet bloqué par <b>ClearURLs</b>",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "blocked_html_body": {
        "message": "Ce site Internet a été bloqué par l’extension <b>ClearURLs</b> ; il est identifié comme étant problématique, soit publicitaire, soit d’espionnage ; vous pouvez désactiver temporairement le blocage du site soit dans les paramétres, soit dans l’extension afin de vous y connecter. Il vous faudra raffraichir la page, soit par le navigateur, soit avec le bouton ci-dessous.",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "blocked_html_button": {
        "message": "Se connecter",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "referral_marketing_enabled": {
        "message": "Permettre certaines actions commerciales",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "referral_marketing_enabled_title": {
        "message": "Permettre certaines actions commerciales",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la switch."
    },
    "watchdog": {
        "message": "[ClearURLs]: Watchdog, très petit programme qui surveille les attaques de la mémoire vive, a détecté $TIMES$ problème(s)",
        "description": "Utilisé pour la description du Watchdog.",
        "placeholders": {
            "times": {
                "content": "$1",
                "example": "3"
            }
        }
    },
    "domain_blocking_enabled": {
        "message": "Bloquer les atteintes à la vie privée. Cependant, des sites peuvent detecter cette technique et refuser de marcher délibérément voire même afficher des avertissements",
        "description": "Sert à afficher la description de la fonction sur la page des options."
    },
    "domain_blocking_enabled_title": {
        "message": "Autoriser le blocage par domaine (ex : example.com) ; peut poser des problèmes d'affichage sur des sites refusant les bloqueurs de contenu",
        "description": "Cette ligne est utilisée comme titre pour le bouton de blocage de domaine."
    },
    "log_ping_blocked": {
        "message": "Bloquer l'audit des clics souris sur les liens hypertextes",
        "description": "Cette ligne est utilisée pour de l'audit (espionnage) des liens hypertextes dans le journal ClearURLs."
    },
    "ping_blocking_enabled": {
        "message": "Bloquer l'audit des clics souris sur les liens hypertextes (voyez <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>cet article en anglais</a>)",
        "description": "Utilisé pour le bouton activer/désactiver l'audit (espionnages) des liens hypertextes."
    },
    "ping_blocking_enabled_title": {
        "message": "Bloquer l’espionnage par audit",
        "description": "Utilisé comme titre pour le bouton de l’audit des liens hypertextes."
    },
    "extension_description": {
        "message": "Retirer les traqueurs dans les adresses Internet.",
        "description": "Description des fonctions ; utilisez maximum 132 caractères."
    },
    "eTag_filtering_log": {
        "message": "L’identification ETag a été supprimée",
        "description": "Utilisé par le journal de ClearUrls et indiquer ce qui a été nettoyé"
    },
    "eTag_filtering_enabled": {
        "message": "Filtrer ETag ; les sites mettent dans le cache du Navigateur, ou Système d’Exploitation, un identifiant pour vous espionner",
        "description": "Titre par le bouton de filtrage ETag"
    },
    "eTag_filtering_enabled_title": {
        "message": "Filtre les identifications ETag, vous devez vider le cache lors de la premiere utilisation",
        "description": "Titre par le bouton de filtrage ETag"
    },
    "popup_html_rules_status_head_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    },
    "popup_html_statistics_percentage_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    },
    "popup_html_statistics_blocked_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    },
    "popup_html_statistics_elements_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    },
    "popup_html_statistics_head_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    },
    "popup_html_configs_head_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    },
    "context_menu_enabled_title": {
        "message": " ",
        "description": "pas nécessaire, seulement pour éviter les exceptions"
    }
}