[rh:urllib] Do not read after close (#15049)

Fix regression introduced in 5767fb4ab1

Closes #15017
Authored by: bashonly

yt_dlp/networking/_urllib.py

@@ -305,6 +305,8 @@ def __init__(self, res: http.client.HTTPResponse | urllib.response.addinfourl):
             status=getattr(res, 'status', None) or res.getcode(), reason=getattr(res, 'reason', None))
 
     def read(self, amt=None):
+        if self.closed:
+            return b''
         try:
             data = self.fp.read(amt)
             underlying = getattr(self.fp, 'fp', None)