[cleanup] Deprecate more compat functions (#11439)

Authored by: seproDev

yt_dlp/postprocessor/common.py

@@ -9,7 +9,6 @@
     RetryManager,
     _configuration_args,
     deprecation_warning,
-    encodeFilename,
 )
 
 
@@ -151,7 +150,7 @@ def run(self, information):
 
     def try_utime(self, path, atime, mtime, errnote='Cannot update utime of file'):
         try:
-            os.utime(encodeFilename(path), (atime, mtime))
+            os.utime(path, (atime, mtime))
         except Exception:
             self.report_warning(errnote)